"A bűvöletes, feledhetetlen könyvecskék mindig
nagyon egyszerűek. Holott ki ne tudná, a gyerekkor megíratlanul is
ilyen. Jó esetben! Még jobb esetben fényei, mókái, könnyei és fanyar
szomorúságai vannak, melyeket a mesteri toll úgy örökít meg – mint itt
Patrick Süskind jóvoltából –, hogy azt se tudjuk, nevessünk-e,
sírjunk-e. Olyan szép könyv ez a bizarr kis dolog, melyet kezében tart
az Olvasó, mint a „Summer”-nóta a Kamaszkorom legszebb nyara című
filmből. Csak itt a 2. sz. főhőst hívják Sommer (Nyár) úrnak, és ahogy
ködképként bolyong a történeten át, mintha azt is súgná: „Én Vagyok
Elmúlás Úr, várj, nemsokára te is követsz.” Egyik legkedvesebb
fordításom, igaz, számos közül. Süskind itt igazán nagy volt! (Tandori
Dezső)"
Süskind számomra a Parfümmel vált ismertté, akkor valami nagyon zseniálisat sikerült alkotnia. Aztán olvastam tőle A galambot, ami szintén nagyon tetszett, de míg ez a kettő feszült, inkább negatív hangulatú regény, a Sommer úr története teljesen más. Sokkal kedvesebb és bájosabb az egész - erre rásegítenek a meseszerű, gyönyörű illusztrációk - , bár maga a kisregény rövidsége ellenére is nagyon sokat mond és végig ott van benne a dráma és a szomorúság.
Süskind egy kisiskolás fiú történetét meséli el nekünk, a gyerekkor és a felnőtté válás összes bájával és nehézségével együtt. Nevetünk, játsszunk, fára mászunk, eleget teszünk kötelességeinknek, megismerjük az első szerelem szépségét és bánatát.
"(...) nem volt ez félelem se, semmitől. Sokkal inkább az a felháborító felismerés volt, hogy ez az egész világ egyéb se, csak egyetlen nagy, igazságtalan, rosszindulatú, alantas szemétség."
Felnőni talán kiábrándító, de mégis fontos pont az életünkben és a történetben szereplő kisfiúnak ott volt Sommer úr, aki végigrohant és ott volt élete fontos állomásain, miközben sem Ő, sem Sommer úr nem sejtette, hogy mennyire fontos szerepet játszanak egymás életében.
Nekem nagyon tetszett ez a kis szösszenet Süskind tollából, mert humoros, szépen van megírva, ugyanakkor szomorú, mégis annyira valóságos.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése